Impressum

Marunouchi Pacific Century Place 13F
1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-6213
Japan

T: +81 (0)3 6775 3652
E: info@atamagile.jp

Mo–Fr: 08:30–17:00 Uhr
Sa & So: geschlossen
Feiertage: geschlossen

Rechtlicher Hinweis

Angesichts der technischen Eigenschaften des Internets kann keine Gewähr für die Echtheit, Richtigkeit und Vollständigkeit der im Internet bereitgestellten Informationen übernommen werden. Ebenso wenig wird eine Gewähr für die Verfügbarkeit oder den Betrieb dieser Website und ihrer Inhalte übernommen.

Jegliche Haftung für direkte, indirekte oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursachen, die sich aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen auf dieser Website ergeben, ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt. Links zu unserer Website sind sehr willkommen!

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. um eine Analyse der Benutzung der Website zu ermöglichen. Die durch die Verwendung von Google Analytics erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen von Google Analytics.

Datenschutzerklärung

Geltungsbereich und Zweck

Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Erhebung, Verwendung, Offenlegung und den Schutz personenbezogener Daten fest, die von atamagile k.k („das Unternehmen“) im Zusammenhang mit der Bereitstellung von IT-Beratungs- und damit verbundenen Dienstleistungen auf internationaler Ebene, einschließlich der Geschäftstätigkeit in Japan, verarbeitet werden.

Das Unternehmen verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“), des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten („APPI“) und anderer geltender Datenschutzgesetze.

Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Das Unternehmen kann die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten:

Identifikations- und Kontaktdaten: Vollständiger Name, Berufsbezeichnung, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschäftsadresse.
Berufliche Daten: Lebenslauf, Berufserfahrung, Qualifikationen und Zertifizierungen.
Technische Daten: IP-Adresse, Gerätekennungen, Browsertyp, Zugriffsprotokolle.
Kommunikationsdaten: Aufzeichnungen von Korrespondenz, Anfragen und Besprechungsnotizen.
Vom Kunden bereitgestellte Daten: Informationen, die von Kunden im Rahmen von Beratungsdienstleistungen bereitgestellt werden.
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten basiert auf einer oder mehreren der folgenden Rechtsgrundlagen:

Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung.
Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Verpflichtungen.
Verfolgung der berechtigten Interessen des Unternehmens (z. B. Geschäftskontinuität, Verbesserung der Dienstleistungen).
Einwilligung der betroffenen Person, sofern erforderlich.
Weitergabe von Daten und internationale Übermittlungen

Personenbezogene Daten können weitergegeben werden an:

Von dem Unternehmen beauftragte Subunternehmer und Dienstleister.
Verbundene Unternehmen und internationale Niederlassungen innerhalb der Unternehmensstruktur des Unternehmens.
Zuständige Behörden, Aufsichtsbehörden oder Gerichte, wenn die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist.

Internationale Übermittlungen personenbezogener Daten unterliegen angemessenen Schutzmaßnahmen, einschließlich der Standardvertragsklauseln (SCCs) der Europäischen Kommission oder gleichwertiger Mechanismen nach geltendem Recht.

Aufbewahrung von Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften vorgeschrieben ist.

Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben nach geltendem Recht die folgenden Rechte:

Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten.
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“).
Recht auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Recht auf Datenübertragbarkeit (sofern zutreffend).
Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, ohne dass dies Auswirkungen auf die zuvor rechtmäßige Verarbeitung hat.

Für Einwohner Japans hält sich das Unternehmen an die Bestimmungen des APPI hinsichtlich der Benachrichtigung über den Verwendungszweck, der Offenlegung, der Berichtigung, der Einstellung der Verwendung und der Einstellung der Weitergabe an Dritte.

Anfragen können gerichtet werden an:

Datensicherheit

Das Unternehmen ergreift angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit personenbezogener Daten gemäß den Branchenstandards und geltenden gesetzlichen Anforderungen zu gewährleisten.

Änderungen

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen zu ändern. Aktualisierungen werden auf der Website des Unternehmens mit einem aktualisierten Datum des Inkrafttretens veröffentlicht.

Kontakt

Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten können an folgende Adresse gerichtet werden:

atamagile k.k.
Marunouchi Pacific Century Place 13F
1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-6213
Japan

E-Mail-Adresse: